VÁTA
Pohyb · Ľahkosť · Tvorivosť
V tradičnom ponímaní súvisí s pohybom a premenlivosťou. V kuchyni nás inšpiruje k teplým, jemným a pravidelným jedlám.
INŠPIROVANÉ TRADÍCIOU · STVORENÉ PRE EURÓPU
Tri dóše, 30 receptov s fotografiami, 40-otázkový test a praktický 28-dňový štart. Kniha spája moju skúsenosť z Nilaveli s dostupnými európskymi surovinami.

O KNIHE
Táto kniha sa začala v chatke číslo 6 na Srí Lanke. Po dvoch týždňoch v Nilaveli som si chcel priniesť kúsok pokoja aj domov — do života, v ktorom nie vždy máme čas spomaliť.
Na 79 stranách nájdeš osobný príbeh, 19 kapitol, orientačný 40-otázkový test, tri dóše, 30 receptov s fotografiami, sedemdňové jedálničky, štyri ajurvédske procedúry a 28-dňový program so zošitom priamo na konci knihy.
Pozri, čo je vo vnútriRanné prechádzky medzi lagúnou a morom, pokoj na terase a zmena každodenného režimu — práve tieto chvíle v Nilaveli boli impulzom na napísanie knihy.



TRI PRÍBEHY ROVNOVÁHY
Tri tradičné princípy, tri rôzne pohľady na vlastnosti a návyky. Farby aj atmosféra vychádzajú priamo z obálky knihy.
Pohyb · Ľahkosť · Tvorivosť
V tradičnom ponímaní súvisí s pohybom a premenlivosťou. V kuchyni nás inšpiruje k teplým, jemným a pravidelným jedlám.
Premena · Energia · Sústredenie
Predstavuje intenzitu a premenu. Pri varení pripomína pestrosť, miernosť a osviežujúce kombinácie chutí.
Stabilita · Sila · Vytrvalosť
Spája sa so stabilitou a pokojom. Na tanieri pozýva k ľahšej úprave jedál, zelenine a rozmanitým koreninám.
Dóše predstavujú tradičný ajurvédsky model, nie zdravotnú diagnózu.
POZNANIE Z NILAVELI
Kniha opisuje tradičné procedúry, s ktorými som sa stretol pri pobyte na Srí Lanke, a poctivo oddeľuje vlastný zážitok od zdravotných tvrdení.

Tradičná olejová masáž zameraná na príjemný dotyk, rytmus a oddych.

Masáž s bylinnými práškami a pastami, ktorej priebeh závisí od pracoviska.

Procedúra s teplými bylinnými vrecúškami; dôležitá je primeraná teplota a bezpečnosť.

Pokojný prúd teplej tekutiny na čelo. Počas tejto procedúry som v Nilaveli dvakrát zaspal.
Tradičné procedúry nie sú náhradou lekárskej starostlivosti; ich účinky nemožno vyvodzovať z jedného osobného zážitku.

ČO OBJAVÍŠ
Praktický sprievodca, ku ktorému sa môžeš vracať pri nákupe, varení aj plánovaní svojho týždňa.
40-otázkový orientačný test a vysvetlenie zmiešaných profilov.
30 fotografovaných receptov s európskymi alternatívami surovín, postupmi a upozorneniami na alergény.
7-dňové jedálničky pre Vátu, Pittu a Kaphu a 28-dňový program s pracovným zošitom na stranách 73–79.
KOMPLETNÝ OBSAH
FOTOGRAFICKÝ RECEPTÁR
Od teplých raňajok a polievok až po pestré obedy. Všetky názvy zodpovedajú slovenskej knihe; pri každom recepte nájdeš aj tradičné kulinárske zaradenie.

str. 39

str. 40

str. 40

str. 41

str. 41

str. 42

str. 42

str. 43

str. 43

str. 44

str. 44

str. 45

str. 45

str. 46

str. 46

str. 47

str. 47

str. 48

str. 48

str. 49

str. 49

str. 50

str. 51

str. 51

str. 52

str. 52

str. 53

str. 54

str. 54

str. 55
Fotografie a názvy sú ukážkou obsahu. Presné množstvá, postupy a alergény nájdeš v knihe na stranách 39–55.
Nemusíš meniť celý svoj život. Niekedy stačí začať tým, čo máš dnes na tanieri.
— MYŠLIENKA KNIHY AJURVÉDA PRE EURÓPUOD POZNANIA K PRAXI
Kniha ponúka 28 konkrétnych denných krokov a vytlačiteľný pracovný zošit, ktorý je už jej súčasťou na stranách 73–79. Nič nemusíš doháňať — ide o pozorovanie vlastného režimu.

Urob test a zapisuj si bežné jedlá a každodenný rytmus bez hodnotenia.
Vyskúšaj dva chutné a sýte recepty, ktoré zvládneš aj v bežný deň.
Pridaj dva praktické obedy a priprav si jednoduchý nákupný zoznam.
Všímaj si, čo ti chutilo, čo bolo realistické a čo si chceš ponechať.
Príloha nie je samostatné PDF: pracovný zošit tvorí priamo posledných sedem strán spoločnej knihy.
NAHLIADNI DOVNÚTRA
Zobrazené strany pochádzajú z aktuálnej 79-stranovej slovenskej knihy vrátane receptára, procedúr a pracovného zošita.

SLOVENSKÉ VYDANIE · E-KNIHA
Jedna kompletná e-kniha: 79 strán, 30 receptov s fotografiami, 40 otázok na sebapozorovanie a 28-dňový program s vytlačiteľným pracovným zošitom na konci.
Kniha je pripravená. Nákupné tlačidlo aktivujeme po vložení odkazu na konkrétny produkt Payhip.
Teraz je dostupná iba slovenská verzia PDF. Ostatné jazykové verzie ešte nie sú na predaj.
KNIHA PRE CELÚ EURÓPU
Teraz je dostupná slovenská e-kniha. Anglický, nemecký a španielsky preklad pripravujeme; francúzštinu zvažujeme neskôr. Prepínač mení jazyk webu, nie jazyk samotnej knihy.
DOBRÉ VEDIEŤ
Slovenská e-kniha je pripravená. Nákup funguje cez Payhip po dokončení prepojenia platby. Zahraničné preklady ešte nie sú v predaji.
Zatiaľ je k dispozícii slovenské PDF. Angličtinu, nemčinu a španielčinu pripravujeme, francúzštinu zvažujeme neskôr. Prepnutím jazyka na tejto stránke sa nepreloží samotná e-kniha.
Nie. Je to orientačný sebapozorovací nástroj vychádzajúci z tradičných kategórií. Kniha nenahrádza zdravotnícke poradenstvo ani liečbu.
Áno. Kniha obsahuje 30 receptov s fotografiami, alergénmi a dostupnými surovinami, sedemdňové jedálničky a 28-dňový program s pracovným zošitom na stranách 73–79.
Áno. Sedemstranový 28-dňový pracovný zošit je vložený priamo na konci knihy, na stranách 73–79.
Nie. Priradenie Váte, Pitte alebo Kaphe je tradičná kulinárska orientácia, nie lekárska diagnóza ani liečebný jedálniček.